Diversité et Identité Culturelle en Europe/Diversitate şi Identitate Culturală în Europa

Terminologie et multilinguisme indiquent les deux pôles auxquels s’adressent les besoins de communication et les échanges internationaux : la terminologie permet la dénomination des traditions et des nouveautés de nos sciences, de nos techniques dans tous les secteurs spécialisés, le multilinguisme permet leur diffusion. Plusieurs disciplines réunissent leurs efforts pour mettre le multilinguisme au service de la société, et cela sur tous les paliers : de l’économie et des entreprises jusqu’à la science, en passant par les cultures et la vie quotidienne. Au sein de tous ces domaines, la terminologie occupe une place importante qui ne cesse pas de se renforcer au cours de ces dernières décennies. Le Réseau panlatin de terminologie Realiter, créé en 1993, se constitue à la fois comme un lieu de recherche dans la terminologie multilingue et comme un acteur laborieux dans les politiques linguistiques encourageant la diversité linguistique à l’aune de la mondialisation. Le multilinguisme se place au coeur du Realiter, qui se propose de contribuer, par ses travaux, au développement harmonieux des terminologies dans les langues néolatines