Superconducting Vortex‐Antivortex Pairs: Nucleation and Confinement in Magnetically Coupled Superconductor‐Ferromagnet Hybrids