Perché Elena andò a Troia? Identità, linguaggio e responsabilità nella cultura greca