Toward the building of a competencies certification system: a critical analysis