Method for removing a filter unit from a laboratory extraction hood, relative filtering and safety removal kit, and laboratory extraction hood