scheda storico-critica n. 8.5