Il saggio confronta la concezione della cultura cinese offerta dal grande sinologo gesuita Prospero Intorcetta (1625-1696), pioniere della traduzione dei testi confuciani in Europa, con quella proposta da Leibniz. I due autori appartengono allo stesso campo, quello "accomodazionista" che mira ad una piena integrazione tra cultura europea e cinese e ad una inculturazione del cristianesimo in Cina, ma difendono questa opzione con metodi molto differenti. Cartina di tornasole dell'analisi è il concetto di "culto civile" o "culto politico" che entrambi gli autori applicano ai riti confuciani per consentire ai cristiani di praticarli senza incorrere nell'accusa di idolatria.
What is exactly a "civil cult"? Jesuit Accommodation and its defense by Prospero Intorcetta and Gottfried Wilhelm Leibniz
PIRO, Francesco
2017
Abstract
Il saggio confronta la concezione della cultura cinese offerta dal grande sinologo gesuita Prospero Intorcetta (1625-1696), pioniere della traduzione dei testi confuciani in Europa, con quella proposta da Leibniz. I due autori appartengono allo stesso campo, quello "accomodazionista" che mira ad una piena integrazione tra cultura europea e cinese e ad una inculturazione del cristianesimo in Cina, ma difendono questa opzione con metodi molto differenti. Cartina di tornasole dell'analisi è il concetto di "culto civile" o "culto politico" che entrambi gli autori applicano ai riti confuciani per consentire ai cristiani di praticarli senza incorrere nell'accusa di idolatria.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
