How should a "classical" Satellite-Framed Language behave? Path encoding asymmetries in Ancient Greek and Latin