Signal transduction and communication through model membranes in networks of coupled chemical oscillators