Nel "Cousin Pons" i numerosi idioletti, l'argot, gli accenti provinciali o stranieri non hanno tanto una funzione documentaria o pittoresca quanto una propriamente narrativa. Tanto il socioletto dell'argot che la natura fonica dell'idioletto dei personaggi popolari si caricano di un mandato semantico anticipatore, mentre lo sregolamento del significante, dovuto all'accento tedesco o regionale, è funzionale a promuovere un'aperta contestazione dei precetti sociali veicolati dalla lingua.

Ce qui se dit par la langue dans "Le Cousin POns"

silvestri agnese
2019

Abstract

Nel "Cousin Pons" i numerosi idioletti, l'argot, gli accenti provinciali o stranieri non hanno tanto una funzione documentaria o pittoresca quanto una propriamente narrativa. Tanto il socioletto dell'argot che la natura fonica dell'idioletto dei personaggi popolari si caricano di un mandato semantico anticipatore, mentre lo sregolamento del significante, dovuto all'accento tedesco o regionale, è funzionale a promuovere un'aperta contestazione dei precetti sociali veicolati dalla lingua.
978-2-84174-922-5
Dans Le Cousin Pons les nombreuses idiolectes, l’argot, les accents provinciaux ou étrangers remplissent moins une fonction documentaire ou pittoresque qu’une proprement narrative. Tant le sociolecte de l’argot que la nature phonique de l’idiolecte des personnages populaires se chargent d’un mandat sémantique anticipateur, tandis que le dérèglement du signifiant, dû aux accents allemand ou auvergnat, peut être fonctionnel à stimuler une réception plus intense des mots ou, au contraire, à promouvoir une contestation ouverte des préceptes sociaux que la langue véhicule.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11386/4721831
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact