Photosynthetic activity as a proxy for algal growth inhibition: relevance for the ecotoxicity assessment of the poorly soluble Cr(III)