A Nanoscale Signature of Mott Transition in Ca2RuO4