Hermann Nitsch, la collezione come opera d’arte totale