Il paesaggio della piana di Metaponto attraverso la toponomastica. Il caso del comune di Pisticci

The land reform and the transformation of the toponymy of the Agro Metapontino. The case of Pisticci. The Metaponto plain, with the complete reclamation of the Fascist era, the subsequent Land Reform law and the establishment of the Cassa per il Mezzogiorno, underwent radical landscape transformations. The changes concerned the material aspects of the territory but also its denominations, expressions of a physical geography interrelated with particularly complex historical and ethnic intersections. Taking the municipality of Pisticci as a case study, starting from the transformations of toponymy, the contribution tries to identify the main changes in the territorial functions of the Metapontine plain, linked above all to the inversion of the mountain-plain relationship which, starting from the Middle Ages, had seen the progressive affirmation of the first over the second, and then overturned from the postwar period onwards.

La piana di Metaponto, con la bonifica integrale di epoca fascista, la successiva legge di Riforma Fondiaria e l’istituzione della Cassa per il Mezzogiorno, ha conosciuto trasformazioni paesaggistiche radicali. I cambiamenti hanno riguardato gli aspetti materiali del territorio ma anche le sue denominazioni, espressioni di una geografia fisica interrelata con incroci storici ed etnici particolarmente complessi. Prendendo come caso di studio il comune di Pisticci, a partire dalle trasformazioni della toponomastica, il contributo prova a individuare i principali cambiamenti delle funzioni territoriali della pianura metapontina, legati innanzitutto all’inversione del rapporto montagna-pianura che, a partire dal Medioevo, aveva visto la progressiva affermazione della prima sulla seconda, per poi rovesciarsi dal Dopoguerra in poi.