Mariadomenica Lo Nostro è l'autrice dell'APPARATO PARATESTUALE NOTE E VERBI, dello SCHEDA TIPOGRAFICA FRANCESE-ITALIANO e ITALIANO-FRANCIA, dell'organizzazione delle ASSOCIAZIONI E dei PROVERBI (cfr. introduzione Tomo I, p. 43, Tomo III, p. 34). Nella fattispecie ha redatto le 1903 "NOTE" della sezione francese-italiano (531 note lessiculturali; 440 note falsi amici; 397 note omofoni; 36 note falsi omofoni; 1 nota omografi e omofoni; 362 note d'uso; 140 note grammaticali; 6 note ortografiche) e le 606 "REMARQUES" nella sezione italiano-francese (60 Remarques lexicuturelles; 251 Remarques faux-amis; 14 Remarques homophones; 149 Remarques faux-homophones; 16 Remarques faux-amis et homophones; 18 Remarques d’emploi; 22 Remarques grammaticales; 76 Remarques syntaxiques) oltre a curare la loro organizzazione e revisione (cfr. introduzione Volume I: p. 43, Volume III, p. 35). Ha altresì curato l’introduzione e la presentazione delle regole riguardanti la riforma dell'ORTOGRAFIA (Volume I: p. 45-66; Volume III: p 37-39), la scelta, l’organizzazione e la concezione tipografica delle Tavole DEI VERBI (Volume I, p. 68-116; Volume III: 40-104), delle ILLUSTRAZIONI: TIPOLOGIA E NOMENCLATURA (Volume III 182-225).

NOUVEAU DICTIONNAIRE GÉNÉRAL BILINGUE FRANÇAIS - ITALIEN / ITALIEN - FRANÇAIS

Mariadomenica Lo Nostro
2020-01-01

Abstract

Mariadomenica Lo Nostro è l'autrice dell'APPARATO PARATESTUALE NOTE E VERBI, dello SCHEDA TIPOGRAFICA FRANCESE-ITALIANO e ITALIANO-FRANCIA, dell'organizzazione delle ASSOCIAZIONI E dei PROVERBI (cfr. introduzione Tomo I, p. 43, Tomo III, p. 34). Nella fattispecie ha redatto le 1903 "NOTE" della sezione francese-italiano (531 note lessiculturali; 440 note falsi amici; 397 note omofoni; 36 note falsi omofoni; 1 nota omografi e omofoni; 362 note d'uso; 140 note grammaticali; 6 note ortografiche) e le 606 "REMARQUES" nella sezione italiano-francese (60 Remarques lexicuturelles; 251 Remarques faux-amis; 14 Remarques homophones; 149 Remarques faux-homophones; 16 Remarques faux-amis et homophones; 18 Remarques d’emploi; 22 Remarques grammaticales; 76 Remarques syntaxiques) oltre a curare la loro organizzazione e revisione (cfr. introduzione Volume I: p. 43, Volume III, p. 35). Ha altresì curato l’introduzione e la presentazione delle regole riguardanti la riforma dell'ORTOGRAFIA (Volume I: p. 45-66; Volume III: p 37-39), la scelta, l’organizzazione e la concezione tipografica delle Tavole DEI VERBI (Volume I, p. 68-116; Volume III: 40-104), delle ILLUSTRAZIONI: TIPOLOGIA E NOMENCLATURA (Volume III 182-225).
2020
9791037005243
Mariadomenica Lo Nostro est l'auteure de l'APPARAT PARATEXTUEL ENCADRÉS ET VERBES, de la FICHE TYPOGRAPHIQUE PARTIE FRANÇAIS-ITALIEN et ITALIEN-FRANÇAIS, de l'organisation des ASSOCIATIONS ET PROVERBES (cf. introduction Tome I, p. 43, Tome III, p. 34). Plus précisément, elle a rédigé les 1903 "NOTE" de la section français-italien (531 note lessiculturali; 440 note falsi amici; 397 note omofoni; 36 note falsi omofoni; 1 nota omografi e omofoni; 362 note d'uso; 140 note grammaticali; 6 note ortografiche) et des 606 "REMARQUES" dans la section italien-français (60 Remarques lexicoculturelles ; 251 Remarques faux amis ; 14 Remarques homophones ; 149 Remarques faux homophones ; 16 Remarques faux amis et homophones ; 18 Remarques d’emploi ; 22 Remarques grammaticales ; 76 Remarques syntaxiques).et de leur organisation et révision (cf. introduction Volume I : p. 43, Volume III, p. 35). Elle a également élaboré l'introduction et la présentation des règles concernant la réforme de l'ORTHOGRAPHE (Volume I : p. 45-66 ; Volume III : p. 37-39), le choix, l’organisation et la mise en forme typographique des Tables DES VERBES (Volume I, p. 68-116 ; Volume III : 40-104), des ILLUSTRATIONS: TYPOLOGIE, NOMENCLATURE (Volume III 182-225) et des 1903 "NOTES" de la section français-italien, de 2602 observations (entrées avec observations Volume I : 1034, Volume II : 876, Volume III : 367, Volume IV : 298)
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11386/4783066
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact