"El trabajo me pone alas”. Scritti in omaggio a Rosa Maria Grillo

"El trabajo me engolosina. El trabajo me pone alas. A otros embriaga el vino; a mí el exceso de trabajo". These are words that José Martí, the apostle of the Cuban homeland, the father of Nuestra América, noted down in his notebook in 1881, as an expression of his social humanitarianism, of fervent socialist sentiments, aimed at the claims and hopes of the working people, the numerous and needy people of his America mestiza. Such words seemed to us a privileged vehicle for recalling, from the very title of this volume, one of the essential figures of the human, vital, existential disposition, as well as of the intellectual commitment, of Rosa Maria Grillo, an admirable example of industriousness, a industrious vitality, exercised, just as in Martí, as the vehicle of a vital humanism. This volume, produced thanks to the affectionate participation of more than seventy scholars, was inspired by the desire to offer a tribute to the indefatigable worker, esteemed lecturer and scholar, teacher, colleague and friend, on the occasion of a significant anniversary, that of her retirement, an important symbolic goal – certainly not the conclusive goal – of a fruitful career accomplished in the field of contemporary Hispanism.

"El trabajo me engolosina. El trabajo me pone alas. A otros embriaga el vino; a mí el exceso de trabajo". Sono parole che José Martí , l’apostolo della patria cubana, il padre di Nuestra América, annotò nel suo quaderno di appunti nel 1881, espressione del suo umanitarismo sociale, di fervidi sentimenti socialisti, volto alle rivendicazioni e alle speranze del popolo dei lavoratori, del popolo numeroso e bisognoso della sua America mestiza. Ci sono parse tali parole un veicolo privilegiato per richiamare, sin dal titolo di questo volume, una delle cifre essenziali della disposizione umana, vitale, esistenziale, oltre che dell’impegno intellettuale, di Rosa Maria Grillo, esempio ammirevole di un’operosità , una laboriosa vitalità , esercitata, proprio come in Martí , come il veicolo di un vitale umanesimo. Questo volume, realizzato grazie all’affettuosa partecipazione di più di settanta studiosi, ha preso le mosse dal desiderio di offrire un omaggio all’infaticabile lavoratrice, stimata docente e studiosa, maestra, collega e amica, in occasione di una significativa ricorrenza, quella del suo pensionamento, importante traguardo simbolico – certo non meta conclusiva – di una carriera feconda realizzata nel campo dell’ispanismo contemporaneo.