Le “Elegie romane” die Goethe sono state studiate soprattutto con un interesse biografico che, per la maggior parte, fraintende il gioco estetico moderno dell’autore. Invece di far trapelare semplicemente dettagli della vita privata erotica, Goethe trova l’equilibrio tra l’uso del materiale autobiografico e distanziamento poetico trattando in un modo completamente innovativo trama moderna con metro antico. Il fatto che, fino all’inizio del secolo scorso, le “Elegie” lo stesso hanno provocato uno scandalo, ha fatto chiudere gli occhi della ricerca di fronte ai motivi nettamente “utilitaristi” che hanno portato Goethe ad azioni di censura per rendere il testo più accettabile al giudizio morale dell’epoca.
«Übrigens kann man ja der Schamhaftigkeit, die von einem Journal gefordert wird, dieses Opfer bringen». Von den Erotica Romana zu den Elegien in Schillers «Horen»
Stefan Nienhaus
2023
Abstract
Le “Elegie romane” die Goethe sono state studiate soprattutto con un interesse biografico che, per la maggior parte, fraintende il gioco estetico moderno dell’autore. Invece di far trapelare semplicemente dettagli della vita privata erotica, Goethe trova l’equilibrio tra l’uso del materiale autobiografico e distanziamento poetico trattando in un modo completamente innovativo trama moderna con metro antico. Il fatto che, fino all’inizio del secolo scorso, le “Elegie” lo stesso hanno provocato uno scandalo, ha fatto chiudere gli occhi della ricerca di fronte ai motivi nettamente “utilitaristi” che hanno portato Goethe ad azioni di censura per rendere il testo più accettabile al giudizio morale dell’epoca.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
