This fourth volume, centered on a pressing and interesting current theme, follows the same intention as the previous ones: to gather the reflections of national and international researchers on how linguistic choices and different discursive modalities influence individuals and society. The volume is distinguished by a 'multi-perspective' approach, aiming to offer an interdisciplinary and multilingual reflection through ten contributions in French, Italian, and Spanish, united by the common thread of inclusion/exclusion in discourse and its social repercussions. The concept is explored in various fields, often confined to an expression that first promotes gender equality and then the inclusion of all individuals, regardless of gender, thus appealing to a language capable of embracing all human diversity. In addition to the editors' preface, the volume includes ten contributions: Patrick Charaudeau : "Le langage inclusif au défi du français" Catalina Fuentes Rodríguez : "Hacia un lenguaje inclusivo integral" César Colorado : "La función del discurso en la inclusión y la exclusión social" François Gaudin : "Mots contre mots, le pouvoir de s'opposer" Mariadomenica Lo Nostro : "L'inclusion de qui par rapport à quoi ? Traitement du langage inclusif dans les dictionnaires. Une perspective sociolexicographique" Giovanni Agresti, Camille Guichard-Libersac, Adilson Crepalde : "Inclure les langues-cultures traditionnelles, un défi pour le présent et l’avenir de nos sociétés. Esquisse d’une méthode participative de travail de terrain" Francesco Attruia : "La réflexion métalinguistique dans le contrediscours idéologique sur le français acadien. Moncton Mantra de Gérald Leblanc" José Francisco Medina Montero, Rocío Luque : "Análisis lingüístico y pragmático de los eslóganes de los congresos federales del PSOE y de los congresos nacionales del PP celebrados tras la restauración democrática y estrategias comunicativas de inclusión" Francesca De Cesare : "Construir un mundo inclusivo. La comunicación de la ministra Irene Montero en el canal oficial de Youtube del Ministerio de Igualdad del gobierno de España (2020-2023)" Antonella De Laurentiis, Laura Marra : "I volti dell’inclusione nei servizi di traduzione accessibile: il caso dell’audiodescrizione in Spagna e in Italia"

Il potere in-/es-cludente della lingua

mariadomenica lo nostro
;
rosaria minervini
2024-01-01

Abstract

This fourth volume, centered on a pressing and interesting current theme, follows the same intention as the previous ones: to gather the reflections of national and international researchers on how linguistic choices and different discursive modalities influence individuals and society. The volume is distinguished by a 'multi-perspective' approach, aiming to offer an interdisciplinary and multilingual reflection through ten contributions in French, Italian, and Spanish, united by the common thread of inclusion/exclusion in discourse and its social repercussions. The concept is explored in various fields, often confined to an expression that first promotes gender equality and then the inclusion of all individuals, regardless of gender, thus appealing to a language capable of embracing all human diversity. In addition to the editors' preface, the volume includes ten contributions: Patrick Charaudeau : "Le langage inclusif au défi du français" Catalina Fuentes Rodríguez : "Hacia un lenguaje inclusivo integral" César Colorado : "La función del discurso en la inclusión y la exclusión social" François Gaudin : "Mots contre mots, le pouvoir de s'opposer" Mariadomenica Lo Nostro : "L'inclusion de qui par rapport à quoi ? Traitement du langage inclusif dans les dictionnaires. Une perspective sociolexicographique" Giovanni Agresti, Camille Guichard-Libersac, Adilson Crepalde : "Inclure les langues-cultures traditionnelles, un défi pour le présent et l’avenir de nos sociétés. Esquisse d’une méthode participative de travail de terrain" Francesco Attruia : "La réflexion métalinguistique dans le contrediscours idéologique sur le français acadien. Moncton Mantra de Gérald Leblanc" José Francisco Medina Montero, Rocío Luque : "Análisis lingüístico y pragmático de los eslóganes de los congresos federales del PSOE y de los congresos nacionales del PP celebrados tras la restauración democrática y estrategias comunicativas de inclusión" Francesca De Cesare : "Construir un mundo inclusivo. La comunicación de la ministra Irene Montero en el canal oficial de Youtube del Ministerio de Igualdad del gobierno de España (2020-2023)" Antonella De Laurentiis, Laura Marra : "I volti dell’inclusione nei servizi di traduzione accessibile: il caso dell’audiodescrizione in Spagna e in Italia"
2024
978-2-336-47553-0
978-88-9355-475-6
Ce quatrième volume, centré sur un thème d'actualité brûlant et intéressant, suit la même intention que les précédents : rassembler les réflexions de chercheurs nationaux et internationaux sur l'influence des choix linguistiques et des différentes modalités discursives sur les individus et la société. Le volume se distingue par une approche ‘pluriprospettique’, visant à offrir une réflexion interdisciplinaire et plurilinguistique à travers dix contributions en français, italien et espagnol, unies par le fil conducteur de l'inclusion/exclusion dans le discours et ses répercussions sociales. Le concept est exploré dans divers domaines, souvent circonscrit à une expression favorisant d'abord l'égalité des sexes, puis l'inclusion de tous les individus, indépendamment du sexe, utilisant ainsi un langage accueillant toute la diversité humaine. Outre la préface des éditrices, le volume comprend dix contributions : Patrick Charaudeau : "Le langage inclusif au défi du français" Catalina Fuentes Rodríguez : "Hacia un lenguaje inclusivo integral" César Colorado : "La función del discurso en la inclusión y la exclusión social" François Gaudin : "Mots contre mots, le pouvoir de s'opposer" Mariadomenica Lo Nostro : "L'inclusion de qui par rapport à quoi ? Traitement du langage inclusif dans les dictionnaires. Une perspective sociolexicographique" Giovanni Agresti, Camille Guichard-Libersac, Adilson Crepalde : "Inclure les langues-cultures traditionnelles, un défi pour le présent et l’avenir de nos sociétés. Esquisse d’une méthode participative de travail de terrain" Francesco Attruia : "La réflexion métalinguistique dans le contrediscours idéologique sur le français acadien. Moncton Mantra de Gérald Leblanc" José Francisco Medina Montero, Rocío Luque : "Análisis lingüístico y pragmático de los eslóganes de los congresos federales del PSOE y de los congresos nacionales del PP celebrados tras la restauración democrática y estrategias comunicativas de inclusión" Francesca De Cesare : "Construir un mundo inclusivo. La comunicación de la ministra Irene Montero en el canal oficial de Youtube del Ministerio de Igualdad del gobierno de España (2020-2023)" Antonella De Laurentiis, Laura Marra : "I volti dell’inclusione nei servizi di traduzione accessibile: il caso dell’audiodescrizione in Spagna e in Italia"
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11386/4871351
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact