El objetivo de este estudio es descubrir la relación entre la literatura y la ideología (Castellet 2006), bajo el tema de la(s) maternidad(es) presente en la novela de la escritora venezolana Karina Sainz Borgo, La hija de la española (2019). Como es sabido, la narrativa se desarrolla en un país marcado por una profunda crisis social, económica y política, exacerbada por el éxodo masivo durante el régimen de Nicolás Maduro (Vásquez Rodríguez, 2023). En consecuencia, el marco social y político será un elemento clave para entender el tema tratado. En particular, pintar las maternidades se convierte en la necesidad de analizar los diversos matices de la maternidad en un contexto tan complejo, tratando de descubrir qué significa ser mujer, madre e hija en la Venezuela de hoy. Este análisis se realizará extrapolando del texto el léxico (adjetivos y sustantivos) empleado por la autora para describir o simplemente narrar la(s) maternidad(es) en la novela. El léxico rastreado se taxonomizará con base en el Diccionario Ideológico de la lengua española de Julio Casares (2012 [1942]). Las manifestaciones lingüísticas de este estudio adquirirán tonos ideológicos (van Dijk, 1998) que explicarán los sentimientos más profundos de la protagonista ante una madre ausente y una “madre-patria” en constante disputa, reflejando así la compleja realidad de la Venezuela actual.
PINTAR LAS MATERNIDADES. LÉXICO E IDEOLOGÍA EN LA HIJA DE LA ESPAÑOLA
Miriam Olivieri
2025
Abstract
El objetivo de este estudio es descubrir la relación entre la literatura y la ideología (Castellet 2006), bajo el tema de la(s) maternidad(es) presente en la novela de la escritora venezolana Karina Sainz Borgo, La hija de la española (2019). Como es sabido, la narrativa se desarrolla en un país marcado por una profunda crisis social, económica y política, exacerbada por el éxodo masivo durante el régimen de Nicolás Maduro (Vásquez Rodríguez, 2023). En consecuencia, el marco social y político será un elemento clave para entender el tema tratado. En particular, pintar las maternidades se convierte en la necesidad de analizar los diversos matices de la maternidad en un contexto tan complejo, tratando de descubrir qué significa ser mujer, madre e hija en la Venezuela de hoy. Este análisis se realizará extrapolando del texto el léxico (adjetivos y sustantivos) empleado por la autora para describir o simplemente narrar la(s) maternidad(es) en la novela. El léxico rastreado se taxonomizará con base en el Diccionario Ideológico de la lengua española de Julio Casares (2012 [1942]). Las manifestaciones lingüísticas de este estudio adquirirán tonos ideológicos (van Dijk, 1998) que explicarán los sentimientos más profundos de la protagonista ante una madre ausente y una “madre-patria” en constante disputa, reflejando así la compleja realidad de la Venezuela actual.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
