"'Sia di Picche il trionfo'. Il gioco delle carte ne 'Il ricciolo rubato' di Alexander Pope".

The rape of the Lock è una delle opere poetiche giovanili di Alexander Pope. All’epoca della prima pubblicazione del poem – nel 1712 – il nome dell’autore era però già noto nei circoli let- terari londinesi per la raccolta di liriche Pastorals e per l’Essay on Criticism, saggio-manifesto in versi di dichiarata matrice ari- stotelica e oraziana sulla teoria neoclassica inglese. Nel III canto de Il ricciolo rubato s’incornicia il momento topico del taglio della ciocca di capelli – successivo ad un’ epica partita a carte – e il testo si connota subito nella misura di erudito poema cita- zionale, soprattutto dall’Iliade (nella stilizzata rappresentazione delle schermaglie tra i due giocatori che rimandano alle epiche battaglie del poema omerico); e ancora, dalla poesia bucolica greco-latina così come pure all’Eneide virgiliana; dalla doppia ‘versione’ della Chioma di Berenice – di Callimaco e Catullo – fondamentale per il ‘gesto’ pretestuoso che scatena l’azione raccontata e nella comune soluzione finale di trasformazione dei capelli in costellazione; fino alla riconoscibile traccia del più autorevole modello epico della tradizione letteraria inglese, il Paradise Lost di John Milton.