L'élaboration des avis dans une assemblée consultative de l'Union européenne: un jeu de langage dans un collectif complexe et en évolution [L’elaborazione delle opinioni in un’assemblea consultativa dell’Unione Europea : un gioco linguistico in un collettivo complesso ed in evoluzione].