Disorder-driven phase transition of the large q-state Potts model in three dimensions