Quantum critical properties of a spin-1/2 Heisenberg ferromagnet with easy-plane anisotropy in a tranverse field