Classical chaotic trajectories in quantum field theory