Structure of multiphoton quantum optics. II. Bipartite systems, physical processes, and heterodyne squeezed states