Ground-state properties of trapped Bose-Fermi mixtures: role of exchange-correlation