Locally nilpotent groups with all subgroups normal-by-(finite rank)