The structure of reflexive regular splicing languages via Schutzenberger constants