Winckelmann, Goethe e il mito di Pigmalione.