Near-field–far-field transformation from non-redundant plane-polar data: effective modellings of the source