Near-field – far-field transformation techniques