Exact transient analysis of a planar random motion with three directions