Algoritmi elementari del calcolo aritmetico e algebrico. Tradizione e modernità