Dressed Josephson junction network models and low-field magnetic response of high-Tc granular superconductors