Chiral tetrahedrons as unitary quaternions: molecules and particles under the same standard?