Measurement of Exclusive rho^0 rho^0 Production in Mid-Virtuality Two-Photon Interactions at LEP