Berry phase for oscillating neutrinos