Quantum computation using decoherence-free states of the physical operator algebra