Self-energy corrections to the electronic spectrum of the Hubbard model