A real-time procedure for noise uncoupling in laser interferometry