Interface fluctuations, bulk fluctuations and dimensionality in the off equilibrium response of coarsening systems