English. Spoken, written and in between