The van Hove scenario in the Hubbard model with correlated hopping