Two-time Green's functions and the spectral density method in nonextensive classical statistical mechanics