I corpora AVIP e CLIPS: il problema della codifica e della rappresentazione degli italiani regionali