Generalized hole-particle transformations and spin reflection positivity in multiorbital systems