Interface transparency and proximity effect in Nb/Cu triple layers realized by sputtering and Molecular Beam Epitaxy