Exile from Exile: Ironic Paradoxes in Joy Kogawa's Obasan