Una contesa a tre per l'espressione della nozione di duello nelle lingue d'Europa: greco monomakhìa, latino duellum, tedesco Zweikampf