Delle due canzoni attribuite a Riccardo Cuor di Leone, quella che ha ricevuto più attenzione da parte della critica è senz’altro la rotrouenge o sirventes-canso, Ja nus hons pris (RS 1891; BdT 420.2), composta durante la prigionia del re in Germania dopo la Terza Crociata. Questo saggio, che dà per scontato una sola redazione della canzone in francese, sottolinea come non esiste fino ad oggi un’edizione soddisfacente del componimento e propone, sulla scia del lavoro di Lucilla Spetia, di accordare uguale peso in sede di edizione a tutti i manoscritti contenenti il testo. Tale proposta si basa su una nuova, o almeno non generalmente diffusa, lettura della strofa 6, problematica nella tradizione, alla luce degli eventi storici richiamati dal re-troviero.
Nota sulla rotrouenge di Riccardo Cuor di Leone
LEE, Charmaine Anne
2005-01-01
Abstract
Delle due canzoni attribuite a Riccardo Cuor di Leone, quella che ha ricevuto più attenzione da parte della critica è senz’altro la rotrouenge o sirventes-canso, Ja nus hons pris (RS 1891; BdT 420.2), composta durante la prigionia del re in Germania dopo la Terza Crociata. Questo saggio, che dà per scontato una sola redazione della canzone in francese, sottolinea come non esiste fino ad oggi un’edizione soddisfacente del componimento e propone, sulla scia del lavoro di Lucilla Spetia, di accordare uguale peso in sede di edizione a tutti i manoscritti contenenti il testo. Tale proposta si basa su una nuova, o almeno non generalmente diffusa, lettura della strofa 6, problematica nella tradizione, alla luce degli eventi storici richiamati dal re-troviero.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
